НА РУССКОМ( IN RUSSIAN):

Тема экономии, будучи студентом( да или в целом для человека, который находится в Англии…) неизбежна. Итак, я собрала парочку советов, которые могут помочь с финансами. Некоторые могут показаться очевидными- в таком случае, они будут играть роль напоминания.

• Ходить пешком- по моим наблюдениям, общественный транспорт может  присваивать мои деньги намного быстрее, чем  кажется. Например, поездка с Манор Парка в университет и обратно обойдется в £4- примерно стоимость meal deal. Именно в Англии я привыкла везде ходить пешком, потому что помимо экономии, это еще и физическая активность. Более того, иногда это еще и экономия времени! Stagecoach автобусы, по моему опыту, не всегда приходят вовремя. Конечно, есть специальный пропуск, который покупается на весь год и получается выгоднее, чем оплачивать поездки каждый день, но, опять-таки, он выгоден только тогда, когда вы уверены в том, что будете пользоваться автобусами каждый день
• Готовить свою еду (или научиться)- конечно, легче сказать, чем сделать, но вам не обязательно готовить что-то очень время- и энергозатратное, достаточно научиться готовить пару салатов и как обращаться с мясом. Это можно брать с собой в ланч-боксах в университет, получится дешевле и полезнее чем Hillside или Simply Fresh. Это также немерено сэкономит деньги, если вы любите заказывать еду- кажется, что одна доставочка из макдональдса не навредит, но на самом деле это может получится в два раза дороже, чем готовка. Например, два кабачка стоят £1.5, репчатый лук- £0.25, пакет картошки- £2, две куриные грудки- £3.
• Пользоваться студенческими скидками- в некоторых заведениях- ресторанах, галереях, музеях и даже некоторых магазинах- предлагаются студенческие скидки. В Гилфорде такие места включают в себя itsu, Rosa’s Thai, GBK Burger, Boots. Для некоторых из них нужно завести личный аккаунт с картой лояльности, а в некоторых достаточно просто предъявить свой студенческий. Помимо этого, существуют целые сайты, на которых можно найти выгодные студенческие сделки- это может быть в формате промо-кодов или же ссылок на сайты, где предлагаются скидки для студентов
• Секонд-хенды- этот совет не для всех, но имеет место быть. Секонд-хенд- не обязательно магазин со старомодной дырявой одеждой с неприятным запахом.  Там можно найти вполне себе стильные и необычные вещи. Покупая одежду там, вы так же и поддерживаете сохранение нашей планеты благодаря повторному использованию вещи! Более того, зачастую такие магазины являются благотворительными, то есть вещи отдаются бесплатно и вырученные деньги идут во всевозможные фонды. Да и вообще, секонд-хенды не только про одежду, если у вас есть предрассудки именно к поношенной одежде. Там также можно найти посуду, мебель, аксессуары, книги и т.д.
• Книги из библиотек- вместо того, чтобы каждый раз покупать книги за £10, а то и больше фунтов, можно брать их из библиотеки. Если определенной книги нет в нашей университетской библиотеке,  стоит заглянуть в библиотеку Суррея в центре. Опять-таки, оно также способствует осознанному потреблению- как правило, прочитанная книга пылится на полке, а тут можно дать вещи еще очень много жизней.

IN ENGLISH (НА АНГЛИЙСКОМ):

A topic of saving money while being a student (well for anyone really who lives in the UK…) is inevitable. So, I collected some tips which can help you with spending management. Some of them might seem obvious- in this case they will act as a reminder.

• Walking- in my observations pubic transport can privatise your money a lot faster than you might want and expect. For example, a return trip to Manor Park from uni turns out to be £4- approximately a price of a meal deal.  Personally I got used to walking specifically in the UK because other than saving money it is also a good physical activity. Moreover, in some cases it is even saving you time- in my experience, Stagecoach is not as regular and punctual. Of course there is an annual bus pass which turns out to be cheaper than paying for trips everyday but again it is cost saving only when you are confident you use buses everyday.
• Making your own food- obviously easier said than done but there is no need to cook something that takes much time and energy, it is enough to learn how to make a couple of salads and how to deal with meat. This can then be taken to uni in lunch boxes which will turn out to be cheaper and healthier than Hillside and Simply Fresh. It will also most definitely save money if you like ordering food- it seems that one delivery from mcdonald’s will not hurt but it is very likely to be twice or more expensive. For example, two courgettes are £1.5, onion- £0.25, a bag of potatoes- £2, 2 chicken breasts- £3.
• Taking advantage of student discounts- in some places like restaurants, museums, galleries and even shops student discounts are offered. In Guildford these places include itsu, Rosa’s Thai, GBK Burger, Boots and others. For some of them you need a personal account to obtain a loyalty card while in others it is enough to show your student ID. Other than that, there are also whole websites where you can find student bargains- it could be in a format of promo codes or links of websites that offer student discounts.
• Thrifting- I am aware this advice is not necessarily for everyone but some might like it. Thrift stores are not always small shops with old fashioned worn out clothes with a weird smell. Mostly it is a great condition and sometimes it looks unique as well. By buying clothes there you are giving them a second life hence being more sustainable. Moreover, often these shops are for charity purposes- these things are given to shops for free and all profit goes to charity. Well and of course another thing- not all charity shops are just about clothes, there are also pieces of furniture, accessories, books etc.
• Books from the library- instead of buying a new book each time for £10 and more, you can borrow them from the library. If you can’t find a book you need in our uni library, it’s worth having look at Surrey Library in town. Again, borrowing books rather than buying them adds to conscious consumption- usually after reading a book is forgotten on the shelf but in this case you can give it multiple lives.