在这一期，我要给大家讲讲萨里大学以及我们的社区为应对疫情所采取的一些措施。
当前由于全球疫情大爆发，学校在两周前将所有的课程与活动移到了网上进行，并且配合社区采取了一系列必要而积极的防控措施，现在我带大家来看一下吧！
Now due to the global pandemic, the uni already moved all classes and meetings online, and also coordinate with the local community very actively to cope with the outbreak. Now let’s check it out!
在校园里，每个公共设施都会张贴告示告知人们所应才采取的必须措施，比如：勤洗手、避免公众聚集、尽量呆在家里等等。为了服务仍然留在校内的学生，学校的Simply fresh便利店里仍然营业并且提供基本的食品和用具供应，但是为了最大程度避免交叉感染情况发生，同一时间仅允许两人进入；在每一处教学楼的出入口处，都会有消毒液提供来供大家清洁手部；在城镇的每一个购物中心和超市，都设置了安全距离，排队进入，这次是真正的‘距离产生美’
On campus, the uni put up the notice in each entrance of teaching blocks, which inform us of some necessary measures to avoid the infection, such as staying at home, wash your hand often, and the avoidance of gathering. The simply fresh convenience store is still opening in an attempt to serve the needs of international students who are currently ‘stuck’ on the campus. To avoid cross-infection, they only allow two persons to enter the store at the same time and the certain distance between one another is needed. You can see that disinfection gels are available in each building.
Now there are still many shopping malls and superstores opening in town, this is the big Tesco and you can see very clearly that all the apparent distance lines have been set well to separate people. So basically everything is running pretty smoothly to cope with this epidemic outbreak.
对于我来说，日复一日在自己的房间内从事学习和研究看起来有些枯燥，但我还在很努力的去适应这种状态并努力提升效率。为了让每个研究员和老师能够经常保持沟通，我们学院每周进行一次online virtual coffee break，给枯燥的居家生活增添了一些乐趣同时也让大家保持经常性的联系，及时的沟通想法、思路以及观点。
我是一个非常热爱健身的人，平时会利用闲暇时间去健身房做一些力量训练，但是由于疫情健身房关门了，但我还是会抽出一些零碎时间去学校草坪上的健身设施做一些简要的运动，保持身体的状态，也给自己换换脑筋。
随着春天的到来，天气转暖，枝吐新绿，偶尔出去踏踏青能让你充分享受阳光的滋养，亲近自然、充分放松自我。萨里郡被称为全英格兰最绿色的地区，缓缓起伏的地形，青葱的牧场，静谧的庄园….都会让你浸入式的体会异域风情与文化，给枯燥的生活增添很多乐趣和新意。
For me, staying at home every day to do my own research seems boring, but I’m trying to adapt to this situation and increase my productivity. Our faculty is organizing an online virtual coffee break via the zoom weekly basis, which brings a lot of fun in our life and also helps us to maintain regular contact with each other, to communicate and exchange different ideas.
I’m the type of person that really enjoys the fitness and I normally went to the gym at least 3 times a week before. Now the gym has been shut down, but I still will spare some to do workouts by using exercise facilities in the uni.
随着疫情发展，人们对于病毒的认识在不断加深，并且知道如何去积极应对以及防御以及规范自己的行为，团结协作去战胜病毒，我觉得这就是胜利的第一步。
让我们做好自我保护与社区防控，一起加油！
With the spreading of the virus, people’s understanding toward epidemic is deepening and know more about how to regulate their own behaviors to deal with it. We’ll be standing in solidarity to ride out this difficult time, this is the first step toward our final victory.
