随着四月的到来，英国每年最为重要的两大传统节日之一——复活节也即将来临了。复活节，在英国被称为Easter，是一年中最重要的基督教节日之一，庆祝耶稣基督的复活。这个节日通常在三月或四月的一个周日庆祝，具体日期每年都有所不同。复活节不仅仅是一个宗教节日，它也是英国文化中一个重要的时刻，家人和朋友们会聚在一起，享受节日的乐趣。在复活节期间，不仅有长达三个星期的假期，而且还有丰富多彩的传统活动。

复活节兔和复活节蛋 (Easter Bunny and Easter Eggs)

复活节兔和复活节蛋是最著名的复活节符号。据说，复活节兔会给乖巧的孩子们带来彩绘的鸡蛋。在英国，人们会购买或自制巧克力复活蛋赠送予家人和朋友，象征着新生和希望。当地大型的超市，例如Tesco和Waitrose都会出售复活节蛋和复活节兔，而且常常都造型精美。

复活节彩蛋狩猎 (Easter Egg Hunts)

复活节彩蛋狩猎是儿童最期待的活动之一。许多公园、庄园以及家庭会组织彩蛋狩猎活动，孩子们需要找到藏在各处的巧克力蛋。这是一项既有趣又能增进亲子关系的户外活动。

复活节篝火 (Easter Bonfires)

在一些英国地区，复活节篝火是一项传统活动，象征着光明战胜黑暗，生命的复苏。人们会聚集在一起，围着篝火唱歌、跳舞，享受温暖和光明。

参观教堂 (Visiting Churches)

复活节是一个宗教节日，许多人会选择这一天去教堂参加弥撒，感受节日的庄严和神圣。英国的教堂在这个时期通常会有特别的布置和活动。吉尔福德大教堂在复活节期间也会有特别的装饰和活动，整个镇子上的居民都会在这期间来到教堂参与这一年一度的节日盛宴。

家庭聚餐 (Family Gatherings)

在复活节，家庭成员通常会聚在一起享用节日大餐。传统的复活节午餐包括烤羊肉、新鲜的春季蔬菜和各种甜点。这是一个团聚和分享爱的美好时刻。

参加复活节节日活动 (Joining Easter Festivities)

在英国，复活节期间有许多节日活动和市场。从手工艺品市场到食品节，再到音乐和文化表演，每个人都可以找到适合自己的方式来庆祝这个节日。在伦敦，一些传统集市，例如博罗市场都会有和复活节有关的摊位与活动，相当传统和精彩。

复活节热交叉面包 (Hot Cross Buns)

复活节期间，英国各地的面包店和超市都会销售热交叉面包。这种甜面包上面有一个交叉标志，象征耶稣被钉在十字架上。人们通常会在复活节前夕（Good Friday）吃这种面包，与家人分享，传递爱与祝福。

复活节日出礼拜 (Easter Sunrise Services)

在英国，许多教会会在复活节早晨举行日出礼拜服务，以纪念耶稣复活的时刻。信徒们在黎明时分聚集，共同迎接复活节的第一缕阳光，象征希望和重生。

Images: Google.com/Gettyimages

As April arrives, the United Kingdom gears up for one of its most significant traditional festivals of the year—Easter. Known as Easter in the UK, it ranks among the most crucial Christian holidays, commemorating the resurrection of Jesus Christ. Celebrated usually on a Sunday in March or April, the exact date varies each year. Easter transcends its religious roots, embedding itself as a pivotal moment within British culture, where families and friends come together to revel in the holiday spirit. The period brings not just a three-week holiday but also an array of rich traditional activities.

Easter Bunny and Easter Eggs

The Easter Bunny and Easter Eggs stand as the most iconic symbols of Easter. Legend has it that the Easter Bunny delivers painted eggs to well-behaved children. In the UK, people either purchase or make their own chocolate Easter eggs to gift to loved ones, symbolising new life and hope. Large supermarkets, such as Tesco and Waitrose, sell these eggs and bunnies, often exquisitely designed.

Easter Egg Hunts

Easter Egg Hunts are among the most anticipated activities for children. Many parks, estates, and families organise hunts for chocolate eggs hidden far and wide, offering both a fun and a bonding outdoor experience for families.

Easter Bonfires

In certain UK regions, Easter Bonfires are a traditional affair, symbolising the triumph of light over darkness and the renewal of life. People gather to sing and dance around the fire, basking in warmth and light.

Visiting Churches

Easter, being a religious holiday, sees many opting to attend church services to experience the solemnity and sanctity of the occasion. Churches across the UK typically don special decorations and host activities during this time. Guildford Cathedral, for example, decks out and organises special events for the town’s residents to partake in this annual festivity.

Family Gatherings

Easter is a time when families convene to enjoy a festive meal together. Traditional Easter lunch includes roasted lamb, fresh spring vegetables, and a variety of desserts, marking a moment of reunion and shared love.

Joining Easter Festivities

Throughout the UK, Easter time is bustling with festive activities and markets. From craft markets to food festivals, and music to cultural performances, there’s something for everyone to celebrate the occasion. In London, traditional fairs like the Borough Market feature Easter-related stalls and activities, offering a quintessential and exciting experience.

Hot Cross Buns

During Easter, bakeries and supermarkets across the country sell Hot Cross Buns. These sweet buns, marked with a cross, symbolise Jesus’ crucifixion. Typically consumed on Good Friday, the day before Easter, they are shared among family and friends, spreading love and blessings.

Easter Sunrise Services

Many churches in the UK hold sunrise services on Easter morning to commemorate the moment of Jesus’ resurrection. Devotees gather at dawn to welcome the first light of Easter, symbolising hope and rebirth.