Surrey meets Russia

Как я уже упоминала в одном из предыдущих постов, я – вице-президент в сообществе Музыки и Драматического Театра. Так вот, с гордостью счастливого родителя заявляю, что мы наконец-то показали миру нашу первую постановку этого года: пантомима “Камелот”, практически с нуля написанная президентом сообщества.

Ребята из команды актеров собирались по несколько раз в неделю, усердно заучивая сценарий и оттачивая сцены и переходы. Команда поддержки разыскивала и собирала костюмы, декорации и реквизит. Комитет сообщества регулярно собирался для обсуждения и оценки прогресса пантомимы – и решения непредвиденных проблем на пути. Мы все старались, балансируя ответственные задания с насыщенным расписанием студенческой жизни и дедлайнами, и в конце концов оно того стоило. Как говорилось в одном из самых знаменитых советских мультфильмов: “Мы строили, строили и, наконец, построили!”

В отличие от большинства мероприятий нашего сообщества, билеты на Камелот были платными, и мы брали по пять фунтов(около 400 рублей) с человека. Однако, два фунта с каждого билета были отправлены прямиком к Great Ormond Street Hospital – одной из лидирующих детских больниц В МИРЕ. Таким образом мы смогли не только покрыть все возможные затраты на костюмы и реквизит, но еще и помогли благородной организации. Эти деньги помогут им улучшить условия для больных детей, а также больше инвестировать в исследования болезней.

Тонны смеха и радости со стороны наших гостей, и ошеломительный уровень продаж – около 100(!) билетов до сих пор поражают меня. Пантомима была веселая, а публика – благодарная, так что все кусочки паза сложились идеально. Именно такие дни, такие яркие эмоции и такой уникальный шанс повлиять на мир и людей вокруг нас придают ценность сообществам и клубам. Многие в университете будут советовать вступить в сообщество, но в основном они советуют их лишь как способ найти друзей. Я же говорю: присоединяйтесь, чтобы получить возможность влиять на окружающий мир, как и мы общими усилиями помогли многим детям.

As I mentioned in one of me previous posts, I am currently a vice-president for the University’s Music and Drama Society. Today, though a bit late, I proudly announce that my society presented its very first play of this academic year: Camelot, an original pantomime written by our society’s president.

The cast got together several times per week to rehearse and sharpen scenes and transitions. Stage Crew and Production Team spent hours getting together costumes, props and decorations. Society Committee members would be on stand by in case of any unforeseen issues that might need to be dealt with. Everyone worked together to bring this play into reality whilst having to deal with the heavy workloads of regular student life.

In contrast with the majority of our society’s events, the Camelot tickets were not free, and we charged about 5 pounds per person with a portion subsequently donated to the Great Ormond Street Hospital. In this way we could cover the costs of putting the play together, while also contributing to a better and healthier future of many children worldwide.

The pantomime was a smashing success, laughter never leaving the room! The bright memories of this day illustrate the merit of clubs and societies better than anything else.  In fact, ever since I came to Surrey, people have been advising me to join a society, but most recommend it primarily for improving your social life. I say: join to make a difference, even if a small one, on the world around.