Surrey meets China

又是一个充满阳光的慵懒周末，这一期我们从主校区向东走，沿着North Downs path延伸的方向，步行约30分钟，来到另一座市镇公园佩夫利山Pewley Down。 佩夫利山Pewley Down是英格兰吉尔福德（Guildford）附近的一座小山，并因此而得名，这里如今已经被改造成为了一片美丽的宽阔的开放式公园，连绵起伏的丘陵，林地间的小径，众多的休憩与野餐烧烤区，让这里成为了连接喧嚣城市与优美郊野的理想休闲放松之地，坐在这里，你不会相信自己与吉尔福德镇中心的喧嚣仅仅相距一英里。走在小丘步道之上，整个吉尔福德市镇风光尽收眼底，尤其在夏日的艳阳天下，这种感觉一定非常惬意。 佩夫利山的另一侧有一篇低洼的谷地，由于没有停车位，只能骑行或徒步进入。在春夏时节，野花漫山遍野地绽放，从远处看上去异常色彩缤纷。在这里你会遇到很多徒步或遛狗的人，很多人都会非常有礼貌地向你打招呼，加上优美的自然风光，真的是让人赏心悦目。 Pewley Down连接到旁边Merrow Down及周边的许多开放空间，并在19世纪用作信号灯站和防御性堡垒的所在地。在19世纪末和20世纪初，现在所能看到的许多房屋住宅和公共基础设施都是在这块土地的基础上建造的。 佩夫利山Pewley Down是征服者William授予Testard家族的土地的一部分。它的名字来自于1255年从Richard Testard手中收购的De-La-Puille家族。Puille家族的名字也反映在Poyle庄园和与之相关的慈善机构中。 一个金钟信号灯站于1822年在Pewley Hill建成，是伦敦-朴次茅斯信号灯线的一部分。该建筑物保留下来，当建筑不再作为信号灯功能使用后增盖了一个小型穹顶。1866年，吉尔福德公司（Guildford Corporation）在Pewley Hill的顶部建造了一个新的水库。 Pewley Hill堡垒是伦敦周边防务阵地计划的一部分，于1890年左右建成，从吉尔福德沿North Downs伸展到哈尔斯特德堡，从达伦特山谷至达特福德，从泰晤士河北部至北维尔德。不过该计划并没有被完全落实建成，最终于1906年被放弃。 Pewley Down is a small hill, and also a street so named, located in Guildford of England. It’s a place of truly outstanding natural beauty as the wiki and map states. Gorgeous open park with generally rolling hills, small paths […]

萨里郡地处英格兰南部，地形起起伏伏，吉尔福德城镇的南部便横贯着萨里山，萨里山地区植被繁茂，如今已被开发成为重要自然保护区与休憩观光带。我一直觉得，一座城镇的第一感官必须要有层次感，它可以是摩天大楼的鳞次栉比，也可以是湖泊、山丘、建筑、林冠交相衬映的叠加与层次感。显然，吉尔福德就属于后者，如果你要问我，站在哪里可以享受到最好的观光角度，去俯瞰整座城镇的来往众生、车水马龙，感受它的脉搏？很显然，我的答案便是North Downs Way. 很多人一开始都会非常困惑，为何萨里郡周边的地区很多都以Downs来命名，包括我。其实，在英国语境中，Downs专门指代英格兰南部诸如萨里郡、肯特郡、威塞克斯郡等地区的一连串低矮起伏的丘陵地带。在距离我们很近的南部，就有一片叫做South Downs的国家公园（英国十大国家公园之一）。吉尔福德的相对地理位置在北面，所以，这里的丘陵就被叫做North downs。 The Mount公园 我敢肯定，你来到萨里大学一段时间后，一定会被当地人推荐去The Mount Park，或者你自己可能在远处不经意的一瞥就会发现它。The Mount基本可以说是本地区的最高点，俯瞰着Guildford。从Stag Hill主校区步行，只需20分钟即可到达山丘。由于我的宿舍区在座堂山附近，因此我可以经常去那里徒步游玩。基本上，有两条路可以快速到达那里。第一条，翻过座堂山沿着斜坡一直向上走。当你沿着这条路行不断向上走时，您会感觉到吉尔福德的市镇景观在眼前慢慢展现。第二条路，你可以选择通过Farnham Road 直接到达Wodeland Road山旁。 到达山顶时，你可以纵览整个城镇以及远处的优美连绵的景色。如果你的视力足够好，并且天气条件允许，甚至有可能看到伦敦最高的的碎片大厦和具有象征意义的伦敦圣玛丽·阿克斯（St. Mary Axe）金融大厦从地平线上出现！毫无疑问，Mount公园是坐在户外最舒适的地方之一，它距离城市环境仅几步之遥。住在这里时，你会感觉像是身处小镇上的一片宁静绿洲，从这里可以欣赏到吉尔福德（Guildford）及周边地区诸如沃金Woking、沙尔福德Shalford的景色。 如此外，这里还有一些历史遗迹，细心观察的话你也许可以发现。从The Mount 公园山脚下，沿着人行道向上走，在山脚的窄门处向右转，然后在左边的树篱旁上山。到达山顶后，向右转，接着穿过一片草地到达最左边。在这，如果仔细寻找你会发现一块纪念碑，立碑是为了纪念萨里郡郡治曾极为短暂的被多达15,000名前往伦敦的康沃尔Cornwall叛乱分子占领的时期。 历史上，当时，1497年6月，后来针对这些叛军，在吉尔福德（Guildford）外面的Guil Down发生了一场小规模的战斗。在石碑处右转下山，通过林间缝隙进入树林，你也许会发现被称为。沿着小径继续直行至林地的另一侧，再回到另一处草地，经过Henley Grove Fort。它始建于1880年代，是保护伦敦和增强南海岸防御入侵计划的一部分。 The Mount Park I’m pretty sure that you definitely will hear about the Mount from locals, or at least spotted it from afar, the highest hill that overlooks Guildford. […]

如果你要问我，在萨里感觉最惬意的休闲生活是什么？我的答案是周末郊野骑行、徒步或者和好友野餐，因为生活在吉尔福德这座被绿色包围的城市，城区及郊野有着大量已开发或自然状态下的郊野公园，它们点缀着城市，宛若城市的绿肺，呼吸之间吸引着我们去感受优美的田园诗歌。 今天我要带大家来寻访位于萨里大学Stag Hill主校区南部的萨尔福德公园Shalford Park以及从这里穿流而过的韦河Wey River。由于地理位置较近的缘故，我在周末骑行中频繁经过这里，这里有市政部门为骑行爱好者规划设计的多种类型的骑行道，引导我们穿过熙熙攘攘的城区、起起伏伏的小丘和一片豁然开朗的草地，来到韦河的水利工程St. Catherine’s Lock，参观被小河所滋养的河沿土地。河两岸都有小桥连接，因此不论骑行还是徒步，游览者都可以随意规划自己的路线。 萨尔福德公园 Shalford Park 萨尔福德公园是一片非常宽阔的林间草地，骑行至此给人一种豁然开朗的感觉。这里经常举办吉尔福德本地区的一些节事庆典，平时则可供大家在此游玩放松。 草场和林地的一侧是韦河，在这里每年都会举行市镇里最大的节日庆典-韦河游船节。通常在9月21日星期六上午11点开始。节日当天，在吉尔福德达普敦码头处，会有许多特色食品和手工艺品摊位。在活动期间，一系列的表演与活动基本都是是在黄昏进行的，此时的河面上满布装饰明亮、流光溢彩的船只游行队伍，其色彩缤纷的船饰映亮了整个河滨，充满了浪漫情调。 Shalford Park is a very large grassland located in the middle of the, giving cyclists a cool feeling like ‘suddenly see the light’. There are loads of citywide events take place here, and visitors can relax and enjoy here anytime on non-events time. […]

萨里郡多次被评比为全英国绿色覆盖面积最大的地区，独特的地理位置又让它无限接近历史与政治的枢纽，因此这里有很多名人故居、古典建筑及其所连结的历史故事与爱恨情仇，值得我们不断去探寻猎奇。今天的博客，便要带大家来看看萨里郡吉尔福德地区的一张名片-洛斯利庄园。 在去年九月份我刚入学时，在新生周头几天的报到注册时期，学校就组织新生去周边景区游玩，包括Losely park。为了让新生更好的适应本地生活、探索本地文化，学校的安排非常精心周到，Losely Park的游览包含免费的旅游客车接送、导览和庄园内用餐服务，也可以算作是新生周的一个福利吧。 Loseley Park is a large Tudor manor hourse with later additions and modifications 3 miles (4.8 km) south-west of in Guildford, Surrey close to the hamlet of Littleton. The estate was acquired by the direct ancestors of the current owners, the More-Molyneux, at the beginning of the 16th century. The house built for Sir William More is a Grade […]

这期的博客，我会带大家来探访下萨里大学所在城市吉尔福德的标志性历史建筑-吉尔福德城堡，它位于萨里郡郡治吉尔福德的市中心位置，距离商业街high street和各购物中心都很近。这里地势较高，如果没有后来长大的林木遮掩，可俯瞰吉尔福德地区大部。城堡目前仅存主堡和周围几个小型堡丘，原先的城墙和堡地建筑早已尘风湮没在尘封的历史中了。 尽管关于吉尔福德城堡的历史文献记载不是很多，但几乎可以肯定它建造于1066年征服者威廉时期，而且大部分历史学家都相信就是威廉本人动用资源营造了这座城堡去巩固他的统治以及防止抵抗。由于征服者威廉是由英格兰东南部海岸登陆并取得了黑斯廷斯战役的胜利，位于伦敦和东南海岸之间的吉尔福德的地理位置对于军事要塞来说便是一个完美的选址。 Although there are no documents about the early years of Guildford castle, it is almost certain that it was built shortly after the Norman conquest of 1066. Most historians believe William the Conqueror built castles in all the important towns to prevent rebellion and to strengthen his hold on the country. The reason is […]

在这一期，我要给大家讲讲萨里大学以及我们的社区为应对疫情所采取的一些措施。 当前由于全球疫情大爆发，学校在两周前将所有的课程与活动移到了网上进行，并且配合社区采取了一系列必要而积极的防控措施，现在我带大家来看一下吧！ Now due to the global pandemic, the uni already moved all classes and meetings online, and also coordinate with the local community very actively to cope with the outbreak. Now let’s check it out! 在校园里，每个公共设施都会张贴告示告知人们所应才采取的必须措施，比如：勤洗手、避免公众聚集、尽量呆在家里等等。为了服务仍然留在校内的学生，学校的Simply fresh便利店里仍然营业并且提供基本的食品和用具供应，但是为了最大程度避免交叉感染情况发生，同一时间仅允许两人进入；在每一处教学楼的出入口处，都会有消毒液提供来供大家清洁手部；在城镇的每一个购物中心和超市，都设置了安全距离，排队进入，这次是真正的‘距离产生美’ On campus, the uni put up the notice in each entrance of teaching blocks, which inform us […]