こんにちは！ レポートがだんだんと忙しくなってきました。皆様はいかがお過ごしでしょうか。11月はBonfire NightにLord Mayor’s Showとイベントが立て続けにある月。Placementに行く前の年にもまとめていましたが、今年も書いていこうと思います。
Hello! My university life is becoming busy with several deadlines! How are you doing? The month November has several cultural and historical events here in the UK. Altohugh I did write about several events two years ago, I joined these events this year again: “Bonfire Night” and “Lord Mayor’s Show”.
1. Bonfire Night/ 2 November
今年もたくさんの人で賑わっていました！
昼間にそこそこ雨が降っていて夕方も小雨がぱらついているような感じだったので、イベントの性質上（トーチを持って歩く＆花火）大丈夫かな、とそわそわしていましたが、無事、夜には雨が止みました。私がBonfire Nightに参加するのはこれが3回目ですが、思い返してみれば過去2回とも天気は悪くなかった記憶。……つい、Bonfireの日の夜は雨が降らないみたいな言い伝えがあるのかなとかと思って真面目に調べてみましたが、そういうわけではないらしいですね（ですよね）。今年は天気が悪くなることが予想されていたため、各地の団体によっては11月2日朝の時点で順延を決めているところも複数あったようです（参考：SurreyLive）。
私が参加したGuildford TownのBonfireを主催している団体「Guildfoed Lions Club」は、当日の朝9時に「いまの天候は良くありませんが、予報では良くなるということなので予定通り行います」とFacebook上でアナウンスしていて、Twitterでも “See you tonight!” と言っていました。
Guildford Bonfire Night, or Guy Fawkes Night, held by Guildford Lions Club, had many participant this year as well. It was raining during the dattime and I was a bit worrying, but the weather had finally become to be alright by the time of the procession (19:00).
と、天気の話ばかり謎に長くなってしまいましたが、そんなわけで19:00。
ギルフォードのタウンセンターからストークパークという広い公園まで歩きます。燃えてしまわないかと少し不安になりますが、歩き始めるとだいぶ前後左右と間があくので危ない感じはありませんでした。徒歩20分。ストークパークの入場は、チャリティー募金ひとり£5もしくは家族で£10。20:00から、20分くらいの花火です。
The procession with touchfire was from Guildford Town Centre to Stoke Park, which took around 20 minutes by walk. When I joined this event for the first time (this year was the third one for me), I was very surprised since I have never seen this type of (walking with fire) event before! I think it might be difficult to do it in my hometown because of the safety issue, but in terms of the safety, there was large and enough space between the others during the procession.
The entrance charge to the Stoke Park was £5 of charity donation per person or £10 per family. The firework started at 20:00.
打ち上げている場所がとても近かったため、降ってくるような迫力がありました。日本では私は寒い時期に花火を見るということがなかったのでまた違う趣がありますね。楽しかったです！
It is not very common in Japan to watch fireworks in autmun, winter or spring (i.e. Fireworks are just for summer season). I enjoyed experiencing the autmun/winter fireworks again in the UK for the first time after my placement year.
2. Lord Mayor’s Show/ 9 November
これも歴史あるイベントです。今年はテムズ川を小艦隊で通る行程はなかったようですが、昼間のパレードはとても盛り上がっていました。パレードの開始は11:00。マンションハウス前から王立裁判所まで進み、午後にテムズ川沿いから戻ってきます。10:00前に着いた時点で、すでにたくさんの人が場所の確保をしていました。マンションハウスはこの写真の一番右……真横の向きになっている建物です。
This is a historic event as well. This year, the event seemingly did not have the process of flotilla which was happend in 2017, but the parade was amasing and there are many audiences as well! One hour before the event, there were already many people (photo below)!
今年は旗をもらいました。（そして上は待ち時間の1時間で隣の人と話したりしてじゃっかん仲良くなった写真）パレードに参加している団体は本当に様々です。一般の会社からイギリス軍から学校団体からブラスバンドまで色々見ました。今年は(もしかしたら今年 も)Mizuhoが参加していて日本人の私としては、おー……！ となりました。
I got such a cool flag. And, in the parade, I saw Mizuho group, which made me “wow! Japanese origined company!” Many different types of groups participated in the procession.
And, Lord Mayor!
2019年のパレードのリストはこちらです。
List of the procession order 2019.
また、この日、午後の帰路では雨がぱらぱらと降っていました。本降りというほど強くはないものの、それなりに傘を差したい度合い。寒そうだな、と少し思ってしまいました。私もブーツをはいていましたが、足の感覚がなくなっていました。行かれる方はぜひ暖かい格好をされてくださいね。毎年11月初旬の土曜日です（宣伝）。
と、今日の内容はここで以上ですが、サリー関連で知りたいことがある方・入学や留学を考えている方、研究でサリーに来ることが決まった方等々、お気軽にsy00230@surrey.ac.ukまでご連絡くださいませ！ このアドレスは私が(できれば)卒業する2020年6月まで限定ですが、できる限りお手伝いできたらと思っております。それでは、皆さま暖かくしてお過ごしください。
Also! Actually it was very cold. So please do wear enough because you are going to stand outside for many hours! And Lord Mayor’s Show is held every year in November!
